FAQ About The Impact of Film Subtitles on Global Media Accessibility
How do local dialects or slang pose challenges in subtitling?
Local dialects and slang pose significant challenges for subtitling as they require the translator to find equivalents that maintain the original tone and meaning. Without careful handling, subtleties like humor, sarcasm, and cultural references may not be accurately conveyed, leading to misinterpretation.
