FAQ About The Role of Cultural Translation in Adaptations of Literature

Yes, cultural translators often act as cultural interpreters. They do not merely translate the language but interpret the cultural context and assumptions underlying the original work. This dual role is crucial for delivering a text that is both faithful to the original and meaningfully connects with the new audience.