FAQ About The Role of Cultural Translation in Adaptations of Literature

Yes, cultural translation can sometimes alter the themes of a literary work. During adaptation, certain themes may be emphasized or downplayed based on their significance or sensitivity in the target culture. This can lead to changes in how themes such as love, power, family, or morality are expressed, thereby affecting the overall message of the work.