FAQ About The Role of Cultural Translation in Adaptations of Literature

Yes, in some cases, cultural translation can lead to the creation of a new work entirely. Significant cultural and contextual changes may transform the original material so extensively that the adaptation becomes a new piece of literature in its own right, reflecting unique cultural narratives and perspectives of the adapted culture.