FAQ About The Role of Cultural Translation in Adaptations of Literature

Translators use various strategies such as explanatory footnotes, selecting equivalent cultural references, and employing adaptive techniques that respect the spirit of the original work. They may collaborate with cultural consultants to gain insights into nuances that are unfamiliar, ensuring that adaptations do not stray far from the original cultural intentions.