FAQ About The Role of Cultural Translation in Adaptations of Literature

Cultural translation addresses idiomatic expressions and cultural references by finding equivalents that carry the same meaning or connotation in the target culture. When direct translation is not possible, translators often use analogies or adaptive techniques that maintain the essence of the original message while making it understandable and relevant to the new audience.